Lietuviško teksto perkodavimas

Lietuviško teksto perkodavimas

Kas tai?

Senais tamsiais laikais buvo vartojama daug skirtingų kodavimo lentelių lietuviškiems tekstams saugoti. LTT (Lithuanian Text Tool) yra programėlė, atliekanti dvi funkcijas:

• ji bando nustatyti, kokia lentele yra užkoduotas tekstas

$ ltt index.in
index.in
Probability   Charset                                      Seen characters      
    57%  *!   Latin-7/ISO-8859-13/Baltic-RIM/ANSI-1257     .........ąč.ėįšųūž
    38%       771/773/KBL                                  ..š...ų.........ū.
     4%       Latin-4/ISO-8859-4/Latin-6/ISO-8859-10       ..........č.....ž.
  * -- file contains Lithuanian letters unique to this charset
  ! -- file contains no Lithuanian letters outside of this charset

• ji gali perkoduoti lietuviškas raides iš vienos lentelės į kitą

$ ltt -c latin-7 latin-4 index.in
Latin-7/ISO-8859-13/Baltic-RIM/ANSI-1257 -> Latin-4/ISO-8859-4/Latin-6/ISO-8859-10:
index.in

$ ltt index.in
index.in
Probability   Charset                                      Seen characters
    66%  *!   Latin-4/ISO-8859-4/Latin-6/ISO-8859-10       .........±č.ģē¹łž¾
    16%       771/773/KBL                                  ...............ł..
    11%       Latin-7/ISO-8859-13/Baltic-RIM/ANSI-1257     ..........č......ž
     5%       772/774/775                                  .....¾............
  * -- file contains Lithuanian letters unique to this charset
  ! -- file contains no Lithuanian letters outside of this charset

Įvairios pastabos:

• Perkoduojant keičiamos tik lietuviškos raidės
• Palaikomos šios kodų lentelės:
  • 772, 774, 775
  • 770 (dar vadinama IBM Baltic)
  • 771 (dar vadinama KBL), 773
  • ISO-8859-13 (dar vadinama Latin-7), Windows-1257 (dar vadinama Baltic RIM)
  • ISO-8859-4 (dar vadinama Latin-4), ISO-8859-10 (dar vadinama Latin-6)
  Vienoje eilutėje surašytos lentelės, kuriose lietuviškų raidžių kodai yra tie patys.
• Taip pat yra galimybė perkoduoti į „šveplą“ tekstą (deja, perkoduoti atgal nebepavyks...)
• Programa su vartotoju bendrauja angliškai (aš keistas žmogus)
• Programėlė parašyta Paskaliu. Ją galima sukompiliuoti DOS, Windows bei Linux terpėse naudojant Turbo Pascal, Borland Delphi arba Free Pascal.
• Programa yra laisva ir nemokama, jos licencija -- GNU GPL.

Instrukcija

$ ltt
Lithuanian Text Tool version 0.9.0
Copyright (c) 1999-2001 Marius Gedminas <mgedmin@b4net.lt>
This is Free Software.  See the GNU General Public Licence for details.         

Try to autodetect charset:
  ltt [-q] <filename>

      -q        quick mode: only check first kilobyte

Convert between charsets:
  ltt -c <charset1> <charset2> [-b <ext>] <filename> ...

      -b <ext>  create backup files with extension <ext>
                (<ext> should begin with a dot, e.g. -b .bak)

Use `-' instead of <filename> for standard input

Possible charset values:
  772 774 775
  770
  771 773 kbl
  lat7 latin-7 iso-8859-13 brim baltic-rim 1257
  lat4 latin-4 iso-8859-4 lat6 latin-6 iso-8859-10
You can also use `ascii' for <charset2>

Note: only 18 Lithuanian national letters are affected.

Parsisiuntimas

LTT versija 0.9.0

• ltt.pas (16K) -- pradinis kodas
• COPYING (18K) -- licencija (GNU GPL v2)
• ltt-0.9.0.zip (51K) -- ZIP archyvas su pradiniu kodu bei sukompiliuotomis Windows ir DOS versijomis.
• ltt-0.9.0.tar.gz (46K) -- TAR.GZ archyvas su pradiniu kodu bei sukompiliuota Linux versija.

Linux

• ltt (79K) -- statinė ELF programa i386 architektūrai

Windows

• ltt32.exe (51K) -- Win32 programa

DOS

• ltt16.exe (13K) -- DOS programa